1
00:00:13,847 --> 00:00:18,173
منافسة ودية

2
00:00:29,846 --> 00:00:30,800
جاي-ي!

3
00:00:40,688 --> 00:00:42,582
لن أخرج حتى تتحدث

4
00:00:44,186 --> 00:00:45,555
بالمناسبة، لا أستطيع السباحة.

5
00:01:15,119 --> 00:01:16,860
وو سول جي!
استيقظ!

6
00:01:17,225 --> 00:01:18,158
سول جي!

7
00:01:18,489 --> 00:01:19,366
يا!

8
00:01:46,633 --> 00:01:48,695
أنا أعرفك عمدا
افسدت نهائياتك

9
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
لتسأل والدك عن السؤال القاتل.

10
00:01:51,720 --> 00:01:53,206
لقد فعلت ذلك من أجل الانتقام..

11
00:01:54,026 --> 00:01:55,033
الانتقام؟

12
00:01:56,135 --> 00:01:56,808
لماذا أفعل؟

13
00:01:58,353 --> 00:02:00,895
أنت مخطئ بشدة.

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,271
إذن لماذا أنقذتني؟

15
00:02:07,086 --> 00:02:08,232
لقد أخبرتني من قبل،

16
00:02:08,746 --> 00:02:10,412
تتخيل أنني أموت، أليس كذلك؟

17
00:02:11,606 --> 00:02:12,551
وهذا يعني...

18
00:02:13,197 --> 00:02:14,437
أنت تهتم بي.

19
00:02:16,286 --> 00:02:18,035
ولهذا السبب أنت هنا الآن، وتنقذني.

20
00:02:19,941 --> 00:02:21,347
ألسنا على نفس الجانب؟

21
00:02:23,500 --> 00:02:24,520
ومعرفة كل ذلك،

22
00:02:26,352 --> 00:02:27,352
ما زلت تعتقد

23
00:02:28,279 --> 00:02:29,839
يجب أن تحصل على السؤال القاتل؟

24
00:02:30,807 --> 00:02:31,926
هل أنت خارج عقلك؟

25
00:02:34,339 --> 00:02:35,909
لا أستطيع الوقوف لرؤية

26
00:02:36,788 --> 00:02:38,958
أنت تدمر حياتك
تحاول وضع والدك في السجن

27
00:02:39,768 --> 00:02:41,748
منذ البداية،
لم يكن لدي حياة لأدمرها.

28
00:02:42,567 --> 00:02:44,179
هذا هو الجحيم، الحضيض.

29
00:02:45,068 --> 00:02:45,834
انتقام؟

30
00:02:47,714 --> 00:02:48,853
هل تعتقد حقا

31
00:02:49,760 --> 00:02:51,886
هل أنا شخص يضحي من أجل الآخرين؟

32
00:02:52,113 --> 00:02:53,399
ثم لماذا كل هذا؟

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,493
لي!

34
00:02:54,667 --> 00:02:56,040
أنا أفعل هذا من أجل البقاء.

35
00:02:56,380 --> 00:02:57,773
لذا ابق بعيدًا عنه.

36
00:02:57,798 --> 00:02:58,578
مستحيل.

37
00:02:59,824 --> 00:03:01,330
والدك يعرف كل شيء بالفعل

38
00:03:01,355 --> 00:03:03,568
وجرني إلى هذا.

39
00:03:03,945 --> 00:03:06,505
إذا أشركتني،
لن تكون قادرًا على العبث.

40
00:03:06,678 --> 00:03:08,144
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

41
00:03:08,169 --> 00:03:09,989
تمامًا مثل هذا، استمر في النظر إليّ.

42
00:03:11,040 --> 00:03:11,706
و...

43
00:03:12,200 --> 00:03:15,046
استمر في استخدامي للحصول على السؤال القاتل.

44
00:03:16,966 --> 00:03:17,775
لا أريد ذلك.

45
00:03:17,800 --> 00:03:19,926
إذا فعلت ذلك فهذه جريمة
لكني ابنة الضحية.

46
00:03:20,935 --> 00:03:24,286
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على الأدلة
بما في ذلك الأسئلة المسربة.

47
00:03:25,572 --> 00:03:28,380
إذا استخدمتني كطعم،
والدك سوف يخذل حارسه.

48
00:03:29,317 --> 00:03:30,026
وو سول جي.

49
00:03:30,420 --> 00:03:31,506
إذا كان سيفعل ذلك،

50
00:03:32,006 --> 00:03:33,022
يجب عليه أن يفعل ذلك بشكل صحيح.

51
00:03:34,995 --> 00:03:36,388
لذلك لا أستطيع تقديم الأعذار لاحقًا.

52
00:03:36,660 --> 00:03:38,633
ثم إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها بشكل صحيح.

53
00:03:39,513 --> 00:03:40,802
لذا فهي لا تستطيع أن تفعل
الأعذار في وقت لاحق.

54
00:03:41,466 --> 00:03:44,540
لماذا لا يكون لها
تسرب السؤال بنفسها؟

55
00:03:45,264 --> 00:03:46,812
بهذه الطريقة،
يمكنك جمع كل الأدلة.

56
00:03:46,837 --> 00:03:47,643
جاي-ي!

57
00:04:21,053 --> 00:04:21,800
جاي آي.

58
00:04:39,540 --> 00:04:42,006
قلت لوالدي أن يكون معك
الاتصال بالممتحنين ،

59
00:04:42,599 --> 00:04:44,720
ولكن من الغريب أن
ذهب معها بسهولة.

60
00:04:45,740 --> 00:04:47,680
يجب أن يكون هناك شيء آخر يحدث.

61
00:04:48,246 --> 00:04:51,286
قائمة الممتحنين لـ CSAT
بارك ميونج هو

62
00:04:52,373 --> 00:04:53,486
السيد بارك ميونغ هو.

63
00:04:54,866 --> 00:04:56,352
هل يمكنني الحصول على تاريخ ميلادك؟

64
00:04:56,553 --> 00:04:57,739
9 أغسطس 1973.

65
00:04:57,763 --> 00:04:58,573
حسنا.

66
00:05:06,977 --> 00:05:08,118
جدول عمل الممرضة
في أكتوبر

67
00:05:08,321 --> 00:05:08,989
إجازة عادية

68
00:05:09,014 --> 00:05:11,561
أرسل شخصًا من المستشفى
إلى قاعة الامتحان.

69
00:05:15,053 --> 00:05:16,566
جاي-ي:
أين أنت الآن؟

70
00:05:23,406 --> 00:05:25,675
بالتأكيد لن يكون الأمر كذلك
نفس الطريقة كما في العام الماضي.

71
00:05:26,882 --> 00:05:28,841
قد تكون في خطر يا سول جي.

72
00:05:29,763 --> 00:05:32,606
الشيء الأكثر أهمية
في الحديث هو ذلك

73
00:05:33,575 --> 00:05:35,517
هناك قولان أو أكثر

74
00:05:36,347 --> 00:05:38,286
أو الجمل بالتسلسل

75
00:05:39,066 --> 00:05:42,179
الكلام هو لغة منطوقة،

76
00:05:42,938 --> 00:05:45,276
والجملة هي لغة مكتوبة.

77
00:05:45,301 --> 00:05:48,085
عليك البقاء خارج هذا،
واترك الباقي لي.

78
00:05:48,110 --> 00:05:50,695
هذين بحاجة إلى أن تكون مستمرة لذلك
أن يعتبر الخطاب.

79
00:05:53,755 --> 00:05:55,346
تأكد من حفظ هذا.

80
00:05:55,739 --> 00:05:56,768
فهمتها.

81
00:05:56,793 --> 00:05:58,082
انها ليست صعبة، أليس كذلك؟

82
00:05:58,107 --> 00:05:59,966
- نعم.
- دعنا ننتقل إلى التالي.

83
00:06:00,253 --> 00:06:02,160
الكلام المباشر وغير المباشر.

84
00:06:02,805 --> 00:06:04,325
ما الذي تخطط للقيام به بمفردك؟

85
00:06:04,960 --> 00:06:06,880
لماذا أرسلت جاي يون إلى كيونغ؟

86
00:06:15,060 --> 00:06:17,867
أنت تعلم أنه تم تثبيت الكاميرا
على رقبة جاي يون لمراقبتنا،

87
00:06:18,207 --> 00:06:18,919
أليس كذلك؟

88
00:06:20,813 --> 00:06:22,373
التاريخ الموجود على جهازك اللوحي،

89
00:06:22,780 --> 00:06:24,033
هل هو اليوم
الدرجات تخرج؟

90
00:06:24,799 --> 00:06:25,346
نعم.

91
00:06:25,946 --> 00:06:26,659
سولجي.

92
00:06:27,639 --> 00:06:28,262
نعم؟

93
00:06:28,859 --> 00:06:31,748
سوف تقوم بعمل جيد في الامتحان
حتى بدون الأسئلة القاتلة.

94
00:06:32,441 --> 00:06:34,767
سوف تدخل مدرسة الطب بجامعة هانجوك،
تماما كما أردت.

95
00:06:44,166 --> 00:06:46,946
الجميع، خذوا طلباتكم
وتقديمها بحلول اليوم.

96
00:06:55,919 --> 00:06:57,436
لذلك، بغض النظر عن ما،

97
00:06:59,228 --> 00:07:00,636
لا تتخلى أبدًا عن CSAT.

98
00:07:08,127 --> 00:07:10,842
لقد قدمت بالفعل طلبك.

99
00:07:11,298 --> 00:07:12,601
نموذج طلب CSAT لعام 2025

100
00:07:12,625 --> 00:07:13,431
و...

101
00:07:14,442 --> 00:07:15,975
هل تريد مني أن أقول لك سرا؟

102
00:07:17,413 --> 00:07:19,312
الحبة التي أعطيتك إياها خلال الامتحان النصفي...

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,158
لقد كان مجرد فيتامين.

104
00:08:08,545 --> 00:08:09,966
لقد فوجئت
عندما تلقيت مكالمتك.

105
00:08:11,380 --> 00:08:12,886
لم أكن أتوقع
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

106
00:08:15,763 --> 00:08:17,037
لا يهم إذا كنت لا تعرف.

107
00:08:21,587 --> 00:08:22,593
أخبرني!

108
00:08:24,620 --> 00:08:25,627
3408...

109
00:08:26,487 --> 00:08:27,573
3408...

110
00:08:27,966 --> 00:08:29,460
لقد كان يو تاي جون
من قال لي أن أفعل ذلك.

111
00:08:30,499 --> 00:08:31,799
أستطيع أن أقول إنها مقايضة.

112
00:08:32,915 --> 00:08:33,821
هنا كان.

113
00:08:41,259 --> 00:08:42,322
ما هي الصفقة؟

114
00:08:42,513 --> 00:08:44,659
كم تجني من بيع الحبوب؟

115
00:08:47,120 --> 00:08:48,567
أليس مجرد مبلغ صغير

116
00:08:49,199 --> 00:08:50,472
منذ أن تعطي بعض
لجو ييري أيضا؟

117
00:08:53,832 --> 00:08:55,680
لدي فكرة عمل أقوى بكثير.

118
00:08:57,473 --> 00:08:58,393
هل تريد تجربتها؟

119
00:09:03,719 --> 00:09:05,328
الطلاب هنا يتناولون الحبوب

120
00:09:05,375 --> 00:09:08,048
من أجل البقاء والدراسة أكثر،
مثل هذا الجنون.

121
00:09:09,926 --> 00:09:12,159
ماذا لو بعنا للتو
أسئلة CSAT بدلا من ذلك؟

122
00:09:12,728 --> 00:09:15,060
هل تخدع المحتال؟

123
00:09:18,000 --> 00:09:19,066
هل تعتقد أنني أمزح؟

124
00:09:22,626 --> 00:09:25,260
يقوم يو تاي جون من J Medical بذلك
لابنته.

125
00:09:29,819 --> 00:09:31,753
تلك الابنة،
الذي كان يبيع الحبوب،

126
00:09:31,778 --> 00:09:33,555
لديه قائمة عملاء VIP.

127
00:09:34,479 --> 00:09:37,080
آه! كلهم من عائلات ثرية

128
00:09:39,882 --> 00:09:41,382
أعتقد أنني أتقاضى أجرًا جيدًا مقابل هذا.

129
00:09:42,462 --> 00:09:43,595
ماذا يجب أن نفعل أولا؟

130
00:09:47,338 --> 00:09:48,385
القبول الذكي
الرئيس التنفيذي نام بيونج جين

131
00:09:48,409 --> 00:09:49,285
شكرا لك.

132
00:09:57,894 --> 00:09:59,014
شكراً جزيلاً.

133
00:10:02,099 --> 00:10:03,522
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
أستطيع أن أعطيك اضافية.

134
00:10:09,288 --> 00:10:10,580
هذا يعمل حقا.

135
00:10:15,771 --> 00:10:16,891
استخدامه للتعليم الخاص بك.

136
00:10:17,385 --> 00:10:19,013
الرسوم الدراسية في مدرسة الطب باهظة الثمن، أليس كذلك؟

137
00:10:20,207 --> 00:10:22,313
سأكون رقم واحد في CSAT
والحصول على منحة دراسية.

138
00:10:22,540 --> 00:10:23,626
أنت تعرف أن هذا يعني

139
00:10:24,425 --> 00:10:25,805
هذه الصفقة يجب أن تنجح
أليس كذلك؟

140
00:10:29,706 --> 00:10:30,733
حذاء جيد

141
00:10:42,820 --> 00:10:45,193
أوه، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

142
00:10:46,460 --> 00:10:49,448
في الواقع،
لدي أشياء أفضل من الحبوب، لكن...

143
00:10:50,662 --> 00:10:54,053
أنا مترددة قليلاً بسبب والدتك.

144
00:10:55,673 --> 00:10:57,453
D-100 إلى CSAT

145
00:11:11,073 --> 00:11:11,973
لا شيء خاص.

146
00:11:23,440 --> 00:11:24,290
آه!

147
00:11:28,279 --> 00:11:29,346
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

148
00:11:54,282 --> 00:11:55,562
ماذا تفعل الآن؟

149
00:11:55,587 --> 00:11:56,690
لقد تغيرت الخطة قليلا.

150
00:11:57,433 --> 00:11:58,720
آه!

151
00:12:03,987 --> 00:12:05,453
إنها متلازمة المقصورة الحادة!

152
00:12:05,478 --> 00:12:06,821
لقد أجريت عملية قطع اللفافة في حالات الطوارئ.

153
00:12:06,845 --> 00:12:08,167
لكنه يعاني من انخفاض ضغط الدم الآن.

154
00:12:08,191 --> 00:12:09,891
إنه يحتاج إلى نقل الصفائح الدموية!

155
00:12:10,280 --> 00:12:13,236
اتصل بالمستشفى الشريك
وطلب الدم والمواد الأفيونية.

156
00:12:13,261 --> 00:12:14,077
الآن!

157
00:12:14,101 --> 00:12:15,504
لا يسمح بأي مواد خارجية.

158
00:12:15,528 --> 00:12:17,414
إنه من النوع O سالب Rh!

159
00:12:17,654 --> 00:12:19,434
ليس لدينا دم متوافق في الموقع.

160
00:12:19,458 --> 00:12:22,464
إذا لم نتحرك، سيكون لديه عضلات
ونخر الأعصاب خلال ست ساعات!

161
00:12:23,380 --> 00:12:24,369
عجل!

162
00:12:40,260 --> 00:12:41,240
دعنا نذهب.

163
00:12:41,573 --> 00:12:42,460
نعم يا سيدي.

164
00:13:07,300 --> 00:13:08,447
شكرا لجهودكم.

165
00:13:20,737 --> 00:13:23,112
أبي:
نحن على هذه الخطوة. الوقت المتوقع للوصول هو 10 صباحًا.

166
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
يرجى القيادة بشكل أسرع!

167
00:13:36,971 --> 00:13:38,184
لماذا أنت في عجلة من أمرك يا سيدي؟

168
00:13:38,723 --> 00:13:39,956
لا يوجد مريض معنا.

169
00:13:43,536 --> 00:13:45,937
منذ ثلاث ساعات

170
00:13:47,687 --> 00:13:49,013
يا إلهي، هذا يضغط علي.

171
00:13:53,847 --> 00:13:54,660
تريد واحدة؟

172
00:13:56,300 --> 00:13:57,247
لقد توقفت عن ذلك.

173
00:14:33,452 --> 00:14:34,263
اخرج!

174
00:14:54,306 --> 00:14:55,194
وو سول جي!

175
00:14:55,447 --> 00:14:57,167
هذا اللقيط وضعه في جيبه الأيمن!

176
00:15:04,268 --> 00:15:05,101
سول جي.

177
00:15:05,987 --> 00:15:06,993
أعطها لي.

178
00:15:08,060 --> 00:15:08,959
يا!

179
00:15:09,433 --> 00:15:10,613
التقط منه!

180
00:15:11,000 --> 00:15:11,933
لو سمحت.

181
00:15:18,412 --> 00:15:19,965
أنت بحاجة إلى هذا السؤال القاتل،
أليس كذلك؟

182
00:15:20,120 --> 00:15:22,033
أنت في حاجة إليها للوصول إلى جامعة كوريا
ويصبح طبيبا.

183
00:15:22,187 --> 00:15:24,147
اللعنة، سوف تسمح لها
خذ كل هذا منك؟

184
00:15:30,000 --> 00:15:31,044
لا تقلق.

185
00:15:31,941 --> 00:15:33,197
هذا لن يحدث.

186
00:15:43,659 --> 00:15:44,718
ماذا بحق الجحيم!

187
00:15:56,961 --> 00:15:57,795
سول جي.

188
00:16:00,674 --> 00:16:01,621
أنا آسف.

189
00:16:14,380 --> 00:16:17,173
10 ساعات قبل بدء اختبار CSAT

190
00:16:19,886 --> 00:16:21,872
إذا لم تعطني الأسئلة القاتلة،
أنا أبلغ عنك بتهمة الاحتيال

191
00:16:23,637 --> 00:16:24,775
ماذا تفعل؟

192
00:16:25,223 --> 00:16:26,536
خذ الاختبار الآن!

193
00:16:27,240 --> 00:16:28,333
أبي، أسرع.

194
00:16:28,357 --> 00:16:29,186
أنت تعرف...

195
00:16:29,809 --> 00:16:31,809
لا أخطط حقًا لإجراء هذه الجراحة.

196
00:16:31,964 --> 00:16:33,714
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

197
00:16:34,319 --> 00:16:37,372
الشخص الذي يحتاج إلى هذا السؤال القاتل
داخل Seul-gi ليس أنا.

198
00:16:37,396 --> 00:16:41,009
إنها أنت وابنتي.

199
00:16:41,614 --> 00:16:43,391
ثم ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل؟

200
00:16:43,416 --> 00:16:45,176
أحضر جراحًا آخر. الآن!

201
00:16:47,785 --> 00:16:48,795
سأفعل ذلك.

202
00:16:49,813 --> 00:16:50,546
ماذا؟

203
00:16:50,909 --> 00:16:52,856
سأجري الجراحة.

204
00:16:55,547 --> 00:16:56,620
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

205
00:16:57,619 --> 00:16:59,173
تجربة تعليمية رائعة.

206
00:16:59,620 --> 00:17:00,966
أنتم جميعًا خارج عقولكم.

207
00:17:10,473 --> 00:17:11,280
مشرط.

208
00:17:46,192 --> 00:17:47,008
أحسنت.

209
00:17:52,586 --> 00:17:54,721
8 ساعات قبل بدء اختبار CSAT

210
00:18:16,306 --> 00:18:17,819
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

211
00:18:21,488 --> 00:18:22,453
هنا يأتي!

212
00:18:22,478 --> 00:18:24,501
حسنًا، واحدًا تلو الآخر!

213
00:18:24,871 --> 00:18:26,588
سطر واحد، حسنًا؟

214
00:18:35,995 --> 00:18:37,468
أنت متأكد من أن هذه حقيقية، أليس كذلك؟

215
00:18:38,325 --> 00:18:39,298
أسرع، هيا!

216
00:18:58,386 --> 00:18:59,486
لقد توقعت هذا،

217
00:18:59,740 --> 00:19:01,226
ولكنك موهوب حقا
عزيزي.

218
00:19:02,960 --> 00:19:04,546
أنت بالتأكيد ستكون كذلك
طبيب عظيم.

219
00:19:05,015 --> 00:19:06,034
جاي نا...

220
00:19:06,846 --> 00:19:08,358
لم يكن لديها خيار أيضاً، هاه؟

221
00:19:10,012 --> 00:19:11,019
حول قتل السيد وو.

222
00:19:30,853 --> 00:19:33,060
سولجي لن تستيقظ
حتى ظهر الغد تقريبًا.

223
00:19:38,213 --> 00:19:39,220
قلت لك...

224
00:19:39,699 --> 00:19:41,590
الشخص الذي دمر حياة سول جي ليس أنا،

225
00:19:42,286 --> 00:19:43,333
إنه أنت.

226
00:20:14,573 --> 00:20:15,473
ما هيك؟

227
00:20:15,916 --> 00:20:17,282
هذه ليست نفس الأسئلة!

228
00:21:19,806 --> 00:21:24,100
بدأ اختبار CSAT لعام 2025 هذا الصباح،
الرابع عشر،

229
00:21:24,124 --> 00:21:29,266
في 1,275 موقع اختبار عبر
85 منطقة على مستوى الجمهورية.

230
00:21:29,899 --> 00:21:33,966
هذا العام، 503215 طالبا
مسجل للامتحان.

231
00:21:33,991 --> 00:21:37,555
وهو أقل بـ 1,588 عن العام الماضي.

232
00:21:39,733 --> 00:21:40,740
لقد قمت بعمل رائع.

233
00:21:56,847 --> 00:21:57,984
كيف سار اختبار CSAT؟

234
00:21:58,817 --> 00:22:00,923
بالحكم على الطريقة التي تسللت بها من الخلف،
أعتقد أنك قصفت ذلك.

235
00:22:01,960 --> 00:22:02,967
لا تلومني.

236
00:22:03,793 --> 00:22:05,093
هذا مجرد مستوى مهاراتك الفعلي.

237
00:22:08,467 --> 00:22:09,661
هذه العاهرة!

238
00:22:12,275 --> 00:22:12,975
آه!

239
00:22:13,466 --> 00:22:14,539
دعني أذهب.

240
00:22:14,764 --> 00:22:17,150
عليك اللعنة!
احرص!

241
00:22:17,436 --> 00:22:19,047
لا يزال لدي الاختبار العملي المتبقي!

242
00:22:19,072 --> 00:22:20,121
هل تمزح معي؟

243
00:22:20,145 --> 00:22:22,145
هل تعلم كم توسلت
السيد كانغ بسببك؟

244
00:22:22,504 --> 00:22:23,937
ليس لديك ضمير!

245
00:22:25,613 --> 00:22:26,419
اركب السيارة!

246
00:22:32,860 --> 00:22:35,720
بموجب المادة 14 من القانون
بشأن حماية الأطفال والشباب

247
00:22:35,745 --> 00:22:38,788
ضد الجرائم الجنسية، أي شخص
يحث أو يطلب الدعارة

248
00:22:39,008 --> 00:22:41,442
يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 7 سنوات
أو غرامة تصل إلى 50 مليون وون.

249
00:22:41,467 --> 00:22:42,548
ماذا بحق الجحيم أنت؟

250
00:22:42,626 --> 00:22:43,602
ابتعد عن طريقي!

251
00:22:43,627 --> 00:22:46,327
المادة 14 لا تنطبق على القاصرين.

252
00:22:47,372 --> 00:22:49,057
هل تريد الذهاب معي إلى مركز الشرطة؟

253
00:22:56,446 --> 00:22:57,559
هذا صحيح

254
00:22:58,106 --> 00:22:59,379
لقد تركت العمل في Ten-pro.

255
00:22:59,403 --> 00:23:00,253
إنه مقرف...

256
00:23:00,722 --> 00:23:02,975
لقد حاولوا شراء عذريتي
مقابل عشرة ملايين وون فقط.

257
00:23:03,407 --> 00:23:03,933
ماذا؟

258
00:23:06,066 --> 00:23:06,912
ما هذا الوجه؟

259
00:23:08,099 --> 00:23:09,438
أي جزء من ذلك صدمك؟

260
00:23:10,185 --> 00:23:10,925
انتظر...

261
00:23:11,327 --> 00:23:12,405
لم تفعل ذلك أبدا؟

262
00:23:13,759 --> 00:23:14,490
أبداً.

263
00:23:15,240 --> 00:23:17,839
فلماذا تحاول جاهدا
للدخول إلى كلية الطب؟

264
00:23:18,626 --> 00:23:20,556
لماذا تطرح ذلك الآن؟

265
00:23:20,821 --> 00:23:22,534
يبدو أنك حقا مثل
أنت تنتمي إلى كلية الحقوق.

266
00:23:23,107 --> 00:23:24,643
لقد كنت رائعًا جدًا في وقت سابق.

267
00:23:28,212 --> 00:23:29,978
ماذا عن معصمك؟

268
00:23:30,120 --> 00:23:31,573
قلت أن لديك اختبار عملي.

269
00:23:31,693 --> 00:23:33,633
أنا لا أدخل الكلية
مع مهاراتي على أي حال.

270
00:23:34,548 --> 00:23:37,796
لكن من الأفضل أن أعزف على القيثارة
مرة أخيرة في موقع الاختبار، هاه؟

271
00:23:48,873 --> 00:23:50,186
أيها الوغد! تعال الى هنا!

272
00:23:52,520 --> 00:23:54,074
أنت المحتال!
لقد دمرت كل شيء!

273
00:23:54,698 --> 00:23:55,705
القرف!

274
00:23:56,878 --> 00:23:58,643
بعد ثلاثة أسابيع

275
00:24:04,000 --> 00:24:05,006
خطاب الانسحاب

276
00:24:08,645 --> 00:24:11,133
لقد كنت مختبئا
بدلاً من أخذ CSAT.

277
00:24:12,332 --> 00:24:13,984
وأفضل ما توصلت إليه هو هذا؟

278
00:24:15,253 --> 00:24:17,273
ستظل بحاجة إلى دبلوم
إذا كنت ترغب في استعادتها العام المقبل.

279
00:24:18,347 --> 00:24:19,240
السيدة كيم!

280
00:24:19,433 --> 00:24:21,633
سيدة كيم، اذهبي إلى الفصل الدراسي الآن!

281
00:24:21,853 --> 00:24:22,513
فهمتها.

282
00:24:25,756 --> 00:24:26,933
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

283
00:24:41,420 --> 00:24:42,300
يو جاي آي.

284
00:24:50,280 --> 00:24:51,300
تهانينا.

285
00:24:54,033 --> 00:24:55,415
مبروك على
درجة CSAT المثالية الخاصة بك.

286
00:24:55,520 --> 00:24:57,186
اي قسم
هل تخطط للتقدم إلى؟

287
00:24:57,211 --> 00:24:58,843
لقد كنت الطالب الوحيد على الصعيد الوطني
للحصول على العلامات الكاملة

288
00:24:58,868 --> 00:25:00,077
على ما يسمى
أصعب CSAT منذ سنوات.

289
00:25:00,102 --> 00:25:01,183
ما هو سرك؟

290
00:25:01,207 --> 00:25:03,009
وكانت الرياضيات تعتبر صعبة بشكل خاص.

291
00:25:03,034 --> 00:25:04,394
هل كنت تتوقع مثل هذه النتيجة؟

292
00:25:23,313 --> 00:25:25,266
لنكون صادقين،
إلا إذا ارتكبت خطأ في العلامات،

293
00:25:25,546 --> 00:25:27,626
كنت أتوقع النتيجة المثالية.

294
00:25:27,993 --> 00:25:29,795
أخطط للمتابعة
خطى والدي

295
00:25:30,126 --> 00:25:32,519
والتقدم إلى برنامج ما قبل الطب
في جامعة كوريا الوطنية.

296
00:25:36,879 --> 00:25:39,332
يجب أن يكون هذا ما يقصدونه
مثل الأب، مثل الابنة.

297
00:25:39,559 --> 00:25:41,859
تهانينا،
المدير يو تاي جون من J Medical.

298
00:25:42,240 --> 00:25:43,140
شكرًا لك.

299
00:25:44,380 --> 00:25:46,907
حصلت ابنتك على درجة كاملة في CSAT.

300
00:25:47,007 --> 00:25:48,528
كيف تشعر الآن؟

301
00:25:48,613 --> 00:25:50,306
يبدو الأمر كذلك

302
00:25:50,773 --> 00:25:52,826
الـ 19 سنة الماضية من الجهد
لقد أثمرت أخيرا.

303
00:25:53,501 --> 00:25:54,399
بالفعل.

304
00:25:55,379 --> 00:25:57,260
التحضير لـ CSAT هو
في كثير من الأحيان سباق ثلاثي الأرجل

305
00:25:57,285 --> 00:25:59,085
بين أولياء الأمور والطلاب.

306
00:25:59,529 --> 00:26:01,125
هل لديك أي أساليب سرية للغاية

307
00:26:01,150 --> 00:26:02,560
التي قادت ابنتك يو جاي آي

308
00:26:02,584 --> 00:26:04,326
ليصبح هداف كوريا؟

309
00:26:04,593 --> 00:26:07,755
حسنًا... قد يغضب الناس
إذا قلت أنه لا يوجد شيء خاص.

310
00:26:08,245 --> 00:26:09,899
- مثل أي والد آخر ...
- يا له من هراء.

311
00:26:09,924 --> 00:26:11,655
أعطيتها طعامًا جيدًا
والتشجيع المستمر .

312
00:26:11,680 --> 00:26:12,950
الطريقة السرية
للحصول على نتيجة مثالية في CSAT

313
00:26:13,766 --> 00:26:14,773
ولكن قبل كل شيء،

314
00:26:14,979 --> 00:26:17,146
لم أشك في ذلك قط
ابنتي يمكن أن تفعل ذلك.

315
00:26:17,432 --> 00:26:18,799
أعتقد أن هذا الاعتقاد،
هو ما جعل كل الفرق.

316
00:26:18,823 --> 00:26:21,549
السر الذي لا يوصف
نتيجة مثالية لـ CSAT

317
00:26:53,583 --> 00:26:54,448
أوني,

318
00:26:54,946 --> 00:26:56,739
هل يجب أن نستعد لرياض الأطفال؟

319
00:27:32,053 --> 00:27:33,586
الجو بارد قليلاً اليوم.

320
00:27:36,778 --> 00:27:37,955
يمكنك التعامل مع ذلك، هاه؟

321
00:27:55,291 --> 00:27:59,100
جاي آي،
ماذا كنت تشعر حينها؟

322
00:28:01,647 --> 00:28:02,860
هل كنت خائفا؟

323
00:28:05,084 --> 00:28:06,091
أو خائف؟

324
00:28:10,197 --> 00:28:10,857
أو…

325
00:28:13,522 --> 00:28:15,610
هل كنت سعيدا؟

326
00:28:33,933 --> 00:28:34,940
يا إلهي!

327
00:28:35,486 --> 00:28:36,326
ماذا؟

328
00:28:36,737 --> 00:28:37,699
ماذا يحدث هنا؟

329
00:28:38,426 --> 00:28:39,679
قفزت ابنته...

330
00:28:39,704 --> 00:28:40,937
- مستحيل.
- تقصد يو جاي-آي؟

331
00:28:40,962 --> 00:28:41,803
ماذا حدث؟

332
00:28:41,828 --> 00:28:42,793
هل هو بث مباشر؟

333
00:28:42,818 --> 00:28:43,577
ماذا نفعل؟

334
00:28:43,602 --> 00:28:44,703
ضع التسمية التوضيحية، الآن!

335
00:28:46,568 --> 00:28:47,933
لدينا أخبار عاجلة للتو.

336
00:28:48,106 --> 00:28:49,605
هداف CSAT لهذا العام،

337
00:28:49,630 --> 00:28:51,675
طالب من مدرسة جانج نام سي الثانوية،

338
00:28:52,135 --> 00:28:54,051
لقد قفز للتو من مكان مرتفع
للانتحار.

339
00:28:54,260 --> 00:28:55,603
مرة أخرى،

340
00:28:55,727 --> 00:29:00,036
هداف CSAT لهذا العام
لقد حاول للتو الانتحار.

341
00:29:02,849 --> 00:29:04,615
يرجى التنحي جانبا.
تحرك من فضلك.

342
00:29:04,942 --> 00:29:06,609
أيها المحقق، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا يحدث؟

343
00:29:06,634 --> 00:29:07,456
لاحقاً.

344
00:29:11,258 --> 00:29:12,722
فقط اسمحوا لنا من خلال لحظة.

345
00:29:24,413 --> 00:29:25,390
لقد وجدنا شخص ما!

346
00:29:56,653 --> 00:29:57,666
جاي نا؟

347
00:29:58,553 --> 00:30:01,042
إنها ... على قيد الحياة حقًا.

348
00:30:05,387 --> 00:30:06,430
ماذا عن جاي-ي؟

349
00:30:06,566 --> 00:30:07,509
أين جاي-آي؟

350
00:30:07,533 --> 00:30:08,706
سنواصل البحث.

351
00:30:13,636 --> 00:30:15,596
آنسة، ما اسمك؟

352
00:30:16,744 --> 00:30:18,321
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك؟

353
00:30:20,261 --> 00:30:22,227
شخص ما يرجى العثور على جاي ط!

354
00:30:24,467 --> 00:30:25,728
عجل!!

355
00:30:30,166 --> 00:30:33,382
من فضلك، شخص ما يجد جاي-ي.

356
00:30:36,615 --> 00:30:38,074
من فضلك...

357
00:30:40,964 --> 00:30:42,271
كان يجب أن أعرف حينها...

358
00:30:42,706 --> 00:30:43,409
جاي-ي!

359
00:30:49,841 --> 00:30:50,794
ما الموسم

360
00:30:51,726 --> 00:30:53,439
كان قلبك يمر

361
00:31:00,460 --> 00:31:03,103
السيد يو، رئيس
مركز طبي مشهور في جانجنام،

362
00:31:03,520 --> 00:31:07,171
قيد التحقيق بشكل غير قانوني
الحصول على أسئلة الرياضيات على مستوى القاتل

363
00:31:07,196 --> 00:31:08,842
من أجل CSAT لأطفاله.

364
00:31:10,076 --> 00:31:12,636
كما يشتبه في قيامه بتسريب الأسئلة

365
00:31:12,829 --> 00:31:15,906
من كل من CSATs لعامي 2025 و2024،

366
00:31:16,666 --> 00:31:20,426
وقتل الممتحنين السيد وو
خلال العملية.

367
00:31:20,450 --> 00:31:21,350
انه يخرج!

368
00:31:23,540 --> 00:31:24,328
السيد يو تاي جون،

369
00:31:24,353 --> 00:31:25,776
لماذا أعلنت
ابنتك الكبرى متوفاة

370
00:31:25,800 --> 00:31:26,820
بينما كانت لا تزال على قيد الحياة؟

371
00:31:26,845 --> 00:31:28,524
كيف ترد
لعائلة الضحية

372
00:31:28,549 --> 00:31:29,862
يتهمك
التستر على جريمة قتل؟

373
00:31:29,887 --> 00:31:31,516
أي كلمة لابنتك الصغيرة،

374
00:31:31,541 --> 00:31:33,524
الذي كشف كل شيء
قبل أن تحاول الانتحار؟

375
00:31:36,140 --> 00:31:37,469
حتى أرى جسدك...

376
00:31:37,493 --> 00:31:38,969
سأواصل البحث عنك.

377
00:31:40,393 --> 00:31:41,696
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

378
00:31:42,679 --> 00:31:43,789
دعنا نذهب.
اخرج من فضلك.

379
00:31:45,206 --> 00:31:47,080
السيد يو تاي جون!
تعليق واحد فقط!

380
00:31:48,099 --> 00:31:49,392
هل من كلمة لابنتك؟

381
00:31:50,113 --> 00:31:51,521
بعد 6 أشهر

382
00:31:51,546 --> 00:31:53,535
- كشف الحقيقة حول CSAT!
- من فضلك خذ هذا.

383
00:31:53,560 --> 00:31:55,248
- كشف حقيقة CSAT !!
- من فضلك احصل على هذا.

384
00:31:56,886 --> 00:31:58,953
طفلي لا يريد ذلك
القيام بأي مقابلات.

385
00:31:59,560 --> 00:32:01,373
الجو حار، لذا يرجى الانتهاء منه لهذا اليوم.

386
00:32:01,407 --> 00:32:01,946
تمام؟

387
00:32:02,760 --> 00:32:04,740
هي التي في
فيديو المبلغين عن المخالفات، هاه؟

388
00:32:05,033 --> 00:32:07,806
التقت مع بارك ميونغ هو،
حتى خضع لعملية جراحية.

389
00:32:08,152 --> 00:32:11,319
صديقتها مفقودة!

390
00:32:12,418 --> 00:32:13,846
تحلى ببعض اللياقة.

391
00:32:14,767 --> 00:32:15,773
تسك.

392
00:32:26,687 --> 00:32:27,586
جاي آي.

393
00:32:28,187 --> 00:32:30,559
ما زلنا في انتظاركم.

394
00:32:31,959 --> 00:32:32,979
مرحباً.

395
00:32:33,366 --> 00:32:34,979
- هل يمكنني الحصول على المزيد من الكيمتشي؟
- بالتأكيد.

396
00:32:35,559 --> 00:32:37,233
تعمل ييري بهدوء بدوام جزئي

397
00:32:37,560 --> 00:32:39,226
أثناء التفكير في خطواتها التالية.

398
00:32:41,953 --> 00:32:43,117
هل لي أن آخذ طلبك؟

399
00:32:45,767 --> 00:32:47,086
ممثل
سونغ جاي-هي

400
00:32:49,253 --> 00:32:50,821
أنت أجمل شخصيًا.

401
00:32:54,082 --> 00:32:55,268
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

402
00:32:55,601 --> 00:32:56,314
لكن...

403
00:32:56,686 --> 00:32:58,122
لا أعتقد أن العيش بهدوء

404
00:32:58,838 --> 00:33:00,265
سيكون خيارا في حياتها.

405
00:33:10,691 --> 00:33:11,679
بفضل ييري،

406
00:33:11,929 --> 00:33:13,742
وجدت كيونغ اتصالها

407
00:33:14,455 --> 00:33:15,628
ودخلت كلية الحقوق.

408
00:33:18,460 --> 00:33:19,283
لكن…

409
00:33:19,626 --> 00:33:21,059
إنها لا تزال "عازبة منذ ولادتها".

410
00:33:25,152 --> 00:33:26,039
ظريف جدًا.

411
00:33:27,051 --> 00:33:27,931
كم عمرك؟

412
00:33:28,467 --> 00:33:30,000
ربما تكون مشغولة للغاية

413
00:33:30,440 --> 00:33:32,210
مدفونة في كتب القانون
حتى ننظر إلى الرجال.

414
00:33:36,506 --> 00:33:37,315
دعنا نذهب!

415
00:33:37,786 --> 00:33:39,979
ربما أقسمت على المواعدة

416
00:33:40,524 --> 00:33:41,688
حتى تنتهي النهائيات.

417
00:33:42,867 --> 00:33:43,710
تشوي كيونغ.

418
00:33:44,147 --> 00:33:45,016
الانتظار لي.

419
00:34:06,633 --> 00:34:08,533
انه لا هوادة فيها على محمل الجد.

420
00:34:10,758 --> 00:34:12,582
هل والد جاي آي... لا يزال موجودًا؟

421
00:34:12,607 --> 00:34:13,243
نعم.

422
00:34:13,986 --> 00:34:15,906
هل يجب أن نتحرك فحسب؟

423
00:34:16,513 --> 00:34:19,113
حتى لو فعلنا ذلك،
لقد وجدنا مرة أخرى.

424
00:34:20,160 --> 00:34:21,246
لا تدع الأمر يصل إليك.

425
00:34:25,932 --> 00:34:27,600
ولم تتم إدانته حتى بجريمة قتل...

426
00:34:28,618 --> 00:34:30,167
خدم بضعة أشهر فقط

427
00:34:30,799 --> 00:34:32,692
والآن عاد إلى
تعذبنا من جديد.

428
00:34:47,947 --> 00:34:49,694
أخذت GED

429
00:34:50,427 --> 00:34:51,913
وأنا أستعد لاختبار CSAT مرة أخرى.

430
00:34:55,316 --> 00:34:57,322
7 أيام حتى موعد اختبار CSAT

431
00:35:02,020 --> 00:35:03,200
توقفت عن تناول الأدوية،

432
00:35:03,720 --> 00:35:05,959
لذلك لم أعد أدرس كما اعتدت،

433
00:35:06,860 --> 00:35:08,640
لكن ذهني أصبح أكثر وضوحًا الآن.

434
00:35:10,925 --> 00:35:12,126
في كل مرة أستلقي فيها،

435
00:35:12,157 --> 00:35:14,644
أشعر أن كل شيء قد انتهى،
لذلك أغفو وأنا جالس.

436
00:35:16,167 --> 00:35:17,426
وفي تلك اللحظات القصيرة،

437
00:35:17,451 --> 00:35:18,341
أنا أحلم.

438
00:35:55,411 --> 00:35:56,309
جاي آي.

439
00:35:58,599 --> 00:36:00,359
D-1 إلى CSAT

440
00:36:31,466 --> 00:36:32,443
جامعة هانجوك